Modalverben

Modalverben

Módbeli segédigék másodlagos jelentése

A képre kattintva nagyban is megtekinthető.

Vorganspassiv, Passiv mit Modalverben

A képre kattintva nagyban is megtekinthető.

Konjunktiv I., Konjunktiv II.

Letöltve, kinagyítva jobban látszik.

Német hivatalos levél

A hivatalos levél tárgya:

• Erkundigung
• Bitte um Auskunft
• Anmeldung
• Bitte um Unterstützung
• Bewerbung (als…)
• Bewerbung um die Stelle
• Ferienjob
• Reklamation
• Abbonement
• Bestellung

Beschwerdebrief - Panaszlevél

A levél tárgya:
     1. Reklamation
     2. Bitte um Schadenersatz
     3. Bitte um Entschädigung

Főszöveg:
     1. Az írás oka
     2. Várakozásai a hirdetés, reklám alapján
     3. Példák a rossz tapasztalatokra
     4. Követelje vissza a pénze egy részét


1. Grund des Schreibens
 Ich wende mich an Sie, weil ….
 Ich habe Ihre Anzeige im Internet (in einer Zeitung) gelesen und ich habe an dem Urlaub (an dem Sprachkurs) teilgenommen.
 Ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen und ich habe Ihr Produkt gekauft. 
 Ich bin gar nicht zufrieden, deshalb wende ich mich an Sie.

2. Ihre Erwartungen nach Lektüre der Werbeanzeige
 Sie haben in der Anzeige garantiert, dass ….
 Sie haben in der Werbung versprochen, dass ….
 Außerdem haben Sie geschrieben, dass ….
 Zum Schluss schreiben Sie in der Anzeige, dass ….
 Ich habe erwartet, dass ….
 Ich habe von dem Produkt erwartet, dass ….
 Ich habe von der Fahrt erwartet, dass ....
 Ich habe von der Dienstleistung erwartet, dass ....
 Außerdem habe ich angenommen, dass ….
 Ich erwartete von einem Produkt Folgendes ….
 Ich erwartete von einer Dienstleistung ....
 Ich erwartete von einer Dienstleisung (felsorolás).

3. Beispiele für Ihre Schlechten Erfahrungen:
 Ich war sehr erstaunt, dass ….
 Ich habe mich seht geärgert, weil ….

4. Fordern Sie einen Teil Ihres Geldes zurück:
 Aus den oben angegebenen Gründen fordere ich Entschädigung.
 Zahlen Sie mir bitte 40% der Kosten zurück.
 Zahlen  Sie mir bitte 60% der Preises
 Zahlen  Sie mir bitte 50 % der Kaufpreises
 Zahlen  Sie mir bitte 600 Euro
 Ansonsten werde ich gegen Sie gerichtlich vorgehen. 



Átmenetek a főszövegben:
1.:
 In der Anzeige steht, dass….
 Wie ich in Ihrer Anzeige lesen konnte, ….
 Wie Sie schreiben, ….
 In Ihrer Anzeige steht auch, dass ….

2-3.:
 Was (főnév) betrifft, ….
 Außerdem, …..
 Übrigens, ….
 Allerdings, ….
 Natürlich, ….

4.:
Und noch etwas …

Bewerbungsbrief – Jelentkezés, pályázat

Bevezetés
• In der Zeitung habe ich Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich für das Angebot.
• Im Internet habe ich Ihre Annonce gelesen und ich interessiere mich für die Stelle.
• Im Internet habe ich Ihr Inserat gelesen und ich interessiere mich  für den Kurs.
• Ich habe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen und möchte mich um die Stelle bewerben.
• Ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen und sie interessiert mich.
• Mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen.
• Ihre Anzeige hat mich sehr neugierig gemacht.
• Ich interessiere mich für Ihre Anzeige, weil….
• Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als…

Kérdezünk valamit:
• Ich habe einige Fragen.
• Ich hätte einige Fragen.
• Ich möchte einiges über …. erfahren.
• Ich hätte gerne Informationen über ….
• Ich brauche nähere Informationen.
• Zuerst möchte ich fragen, was ….
• Zuerst möchte ich wissen, wo ….
• Zuerst möchte ich erfahren, wann ….
• Es interessiert mich auch, wie ….
• Es würde mich auch interessieren, ob ….
• Außerdem möchte ich wissen, was ….
• Weiterhin möchte ich fragen, wo ….
• Schreiben Sie mir bitte auch, ob ….
• Zum Schluss möchte ich noch erfahren, wann ….
• Ich habe noch eine Frage.
• Ich hätte eine Frage.
• Eine Frage habe ich noch.
• Außerdem hätte ich noch eine andere Frage.
• Ich hätte die folgende frage: Was wird das Kosten?

Kérünk valamit:
• Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir einige Prospekte schicken würden.
• Bitte, teilen Sie mir Einzelheiten über das Gehalt.
• Bitte, teilen Sie mir Einzelheiten über die Kosten.
• Bitte, teilen Sie mir Einzelheiten über die Behandlung.
• Bitte, schicken Sie mir Informationen.
• Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir ausführliches Material über das Hotel schicken könnten.
• Bitte, teilen Sie mir mit, was … (wo ...) (wann …).
• Zunächst bitte ich Sie, … (zu+Inf.).
• Schließlich möchte ich Sie bitten, ….

Zárómondatok:
• Für Ihre baldige Antwort würden wir Ihnen sehr dankbar.
• Auf  Ihre baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.
• Für Ihre Antwort bedanke ich im Voraus.
• Vielen Dank im Voraus für Ihre Bemühungen.
• Auf eine schnelle Antwort würde ich mich sehr freuen.
• Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe.

Mondatok összekapcsolása:

Leider
Selbstverständlich
Zum Glück
Natürlich
Bestimmt
Wahrscheinlich
Eigentlich
Vielleicht
Übrigens
Allerdings
Hoffentlich
Eventuell
Vermutlich
Tatsächlich
Angeblich
Gewiss
Zum Schluss
Keineswegs

(Natürlich möchten wir die Ermäßigung in Anspruch nehmen.)

Visszaható igék

Tárgyeset
Akkusativ
magamat	mich
magadat	dich
magát	sich
magunkat	uns
magatokat	euch
magukat	sich
magát/magukat	sich
Részes eset
Dativ
magamnak	mir
magadnak	dir
magának	sich
magunknak	uns
magatoknak	euch
maguknak	sich
magának/maguknak	sich

A táblázatból jól látszik, hogy E/1 és T/3 személyben ”sich” lesz a névmás, míg a többi esetben megegyezik a tárgy-, illetve részes esettől függően a személyes névmás eseteivel.

Tárgyesetet akkor használunk, ha az alany lesz magának a cselekvésnek a tárgya. Ezzel ellentétben részes esetet pedig akkor használunk, ha a cselekvés, amit az alany végez, az alanynak egy meghatározott/konkrétan megnevezett részére irányul.

Ezekre példák:

Tárgyeset/Akkusativ
Ich wasche mich.	(Én) mosakszom.
Du wäschst dich.	(Te) mosakszol.
Er/sie/es wäscht sich.	(Ő) mosakszik.
Wir waschen uns.	(Mi) mosakszunk.
Ihr wascht euch.	(Ti) mosakodtok.
Sie waschen sich.	(Ők) mosakodnak.
Sie waschen sich.	(Ön) mosakszik./(Önök) mosakodnak.
Ich kämme mich.	Fésülködöm.
Du kämmst dich.	Fésülködsz.
Er/sie/es kämmt sich.	Fésülködik.
Wir kämmen uns.	Fésülködünk.
Ihr kämmt euch.	Fésülködtök.
Sie kämmen sich.	Fésülködnek.
Sie kämmen sich.	(Ön) fésülködik/(Önök) fésülködnek.
Részes eset/Dativ
Ich wasche mir die Haare.	Mosom a hajamat.
Du wäschst dir die Haare.	Mosod a hajadat.
Er/sie/es wäscht sich die Haare.	Mossa a haját.
Wir waschen uns die Haare.	Mossuk a hajunkat.
Ihr wascht euch die Haare.	Mossátok a hajatokat.
Sie waschen sich die Haare.	Mossák a hajukat.
Sie waschen sich die Haare.	(Ön) mossa a haját./(Önök) mossák a hajukat.
Ich kämme mir die Haare.	Megfésülöm a hajamat.
Du kämmst dir die Haare.	Megfésülöd a hajadat.
Er/sie/es kämmt sich die Haare.	Megfésüli a haját.
Wir kämmen uns die Haare.	Megfésüljük a hajunkat.
Ihr kämmt euch die Haare.	Megfésülitek a hajatokat.
Sie kämmen sich die Haare.	Megfésülik a hajukat.
Sie kämmen sich die Haare.	(Ön) megfésüli a haját./(Önök) megfésülik a hajukat.

Vannak úgynevezett nem valódi visszaható igék is, amelyeket használhatunk visszaható névmással és anélkül is. Ezekre néhány példa:

sich abtrocknen – megszárítkozni

abtrocknen – megszárítani

sich kämmen – fésülködni

kämmen – fésülni

sich waschen – mosakodni

waschen – mosni

sich setzen – leülni

setzen – ültetni

(Forrás: http://nemetnyelv.blogspot.hu/2011/03/visszahato-igenevmas-es-nem-valodi.html)

sich verstecken – elrejtőzik

verstecken – elrejt

Visszaható ("sich-es") igék az olyan cselekvést kifejező igék, mely cselekvések visszahatnak a cselekvő személyére. Vannak azonban "valódi" és "nem valódi" visszaható igék. Ez a következőt jelenti:

Valódi visszaható igék: mindig használnunk kell mellettük a visszaható névmás ragozott alakját. Nem használható az ige önmagában a visszaható névmás nélkül.

Nem valódi visszaható igék: jelentéstől függően vagy használunk mellette visszaható névmást vagy nem. Ez attól függ, hogy az adott cselekvés tárgy maga az alany, vagy nem.

Pl: Ich wasche mich. - Mosakszom. / Mosom magamat.

     Ich wasche das Auto. - Mosom az autót.

Nézzünk most egy listát a valódi visszaható igékről!

sich auf den Weg machen	Morgen mache ich mich endlich auf den Weg.	Holnap végre útra kelek.
sich auf|regen über + Akk	Über die Ungerechtigkeit rege ich mich immer auf.	Az igazságtalanságon mindig felizgatom magam.
sich aus|kennen	Ich kenne mich hier gut aus.	Itt jól kiismerem magam.
sich aus|ruhen	Im Sommer will ich mich ausruhen.	Nyáron ki akarom pihenni magam.
sich bedanken für + Akk	Ich bedanke mich für die Hilfe.	Köszönetet mondok a segítségért.
sich beeilen	Ich beeile mich morgens immer.	Reggel mindig sietek.
sich beschweren über + AKK	Ich beschwere mich über die schlechte Verpflegung.	Panaszt teszek a rossz ellátásra.
sich bewerben um + Akk	Ich bewerbe mich um diese Stelle.	Erre az állásra pályázom.
sich bücken	Bücke dich!	Hajolj meg!
sich entschließen	Ich habe mich endgültig entschlossen.	Végérvényesen elhatároztam magam.
sich entschuldigen für + Akk	Ich will mich für diesen Fehler entschuldigen.	Szeretnék emiatt a hiba miatt bocsánatot kérni.
sich erholen	Auf Urlaub kannst du dich erholen.	Nyaraláskor kipihenheted magad.
sich erkälten	Ich habe mich gestern erkältet.	Tegnap megfáztam.
sich erkundigen nach + Akk	Ich möchte mich nach Herrn Knoll erkundigen.	Knoll Úr iránt szeretnék érdeklődni.
sich freuen auf / über + Akk	Ich freue mich über das gute Ergebnis.	Örülök a jó eredménynek.
sich fürchten vor + Dat	Ich fürchte mich vor schlechten Nachrichten.	Rettegek a rossz hírektől.
sich interessieren für +Akk	Ich interessiere mich für die Astronautik.	Érdeklődöm az űrhajózás iránt.
sich irren	Ich möchte mich nicht mehr irren.	Nem szeretnék többet tévedni.
sich konzentrieren auf + Akk	Konzentriere dich auf deine Vorlesung.	Koncentrálj az előadásodra.
sich kümmern um + Akk	Ich kümmere mich um meine alte Tante.	Törődöm az idős nagynénimmel.
sich schämen für + Akk	Ich schäme mich für diese Aussage.	Szégyellem magam emiatt a kijelentés miatt.
sich sehnen nach + Dat	Ich sehne mich nach ein neues Auto.	Vágyom egy új autóra.
sich um|sehen in + Dat	Ich sehe mich in der Stadt um.	Szétnézek a városban.
sich verbeugen vor + Dat	Ich verbeuge mich vor deiner Wille.	Meghajolok az akaratod előtt.
sich verirren	In München habe ich mich verirrt.	Münchenben eltévedtem.
sich weigern	Ich weigere mich hier zu essen.	Vonakodom attól, hogy itt egyek.
sich wundern über + Akk	Wundere dich nicht darüber!	Ezen ne csodálkozz!

(Forrás: http://chance-angol-nemet-nyelviskola.blogspot.hu/2012/09/valodi-visszahato-igek-nemet.html)

Még több a siches igékről: http://deutschlernen.blog.hu/2013/10/18/_sich_-es_igek

Igekötők

Elválósak:

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, dar-, ein-, fehl-, fest-, für-, hin-, her-, inne-, los-, mit-, nach-, rück-, vor-, weg-, wieder-, zu-, zurecht-, zurück-, zwischen-, zusammen

Ezek azok, amelyek rendszerint elválnak.
z.B.:
beszállni-einsteigen
ich steige ein
du steigst ein
er/sie/es steigt ein
wir steigen ein
ihr steigt ein
sie/Sie steigen ein
Ich steige ins Auto ein./Beszállok az autóba.

elhozni - abholen
ich hole ab
du holst ab
er/sie/es holt ab
wir holen ab
ihr holt ab
sie/Sie holen ab
Ich hole deine Freundin ab.

Ich hole deine Freundin ab. / Elhozom a barátnődet.

zurückgeben - visszaadni
ich gebe zurück
du gibst zurück
er/sie/es gibt zurück
wir geben zurück
ihr gebt zurück
sie/Sie geben zurück
Du gibst mir mein Geld zurück. / Visszaadod a pénzem.

Nem elválósak:

be-, ge- ent-, emp, miß-, ver-, zer-, er-, wider-

• A főmondatokban (jelen és múlt időben) és mellékmondatokban sem válnak el az igetőtől, valamint Perfektbe és Plusquamperfektbe sem, valamint a Partizip („ge” előtagos alak) nem kapja meg a szokásos ge- előtagot. Zu+infinitiv esetén pedig a „zu” az igénk elé kerül.

z.B.:
bekommen - kapni
ich bekomme
du bekommst
er/sie/es bekommt
wir bekommen
ihr bekommt
sie/Sie bekommen
Sie bekommen keinen Lohn, weil sie nicht arbeiten. / Ők nem kapnak fizetést, mert ők nem dolgoznak.

entschuldigen - megbocsátani
ich entschuldige
du entschuldigst
er/sie/es entschuldigt
wir entschuldigen
ihr entschuldigt
sie/Sie entschuldigen
Ich entschuldige dir. / Megbocsátok neked.

VISZONT!!! Ez nagyon trükkös kis ige ám! Mert visszaható igeként is használhatjuk....és elég sok jelentése is van ettől függően. Nézzük csak:

1. entschuldigen - megbocsátani, menteni
2. sich entschuldigen (bei+D-vkitől) (für+A-vmiért) - bocsánatot kér valakitől valamiért
3. sich entschuldigen - mentegetőzni

Tehát:
1. Ich entschuldige dir. / Megbocsátok neked.
2. Ich entschuldige mich bei dir für meinen Fehler. / Bocsánatot kérek tőled a hibámért.
3. Er entschuldigt sich - mentegetőzik. (Ezt egyébként nem tudom, mennyire használják így...én személy szerint nem hallottam még senkitől...)

Nem válnak el még, ha...

(A következőkből még sokat nem vettünk...de fogunk...addig is csak jegyezzétek meg, hogy itt nem fog...)

·         Zu + Infinitiv alkalmazunk:

Es ist für mich selbstverständlich, meine Freundin abzuholen.

Magától értetődő, hogy elhozom a barátnőmet.

·         Mellékmondatokban szerepel:

Ja, ich sage dir noch einmal, dass ich deine Freundin abhole.

Igen, még egyszer mondom, hogy elhozom a barátnődet.

·         Perfekt (befejezett múlt idő) és Plusquamperfekt (régmúlt) esetén:

Er hat sie gestern Morgen abgeholt.

Elhozta őt tegnap reggel.

(Forrás: http://dojcsland.blogger.hu/2012/08/21/nyelvlecke-visszahato-igek-elvallo-igekotos-igek)